See Syndikus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Syndikus wurde aus der Amtssprache des Mittelalters in Deutsche übernommen. Im Niederdeutschen trat das Wort bereits im 13. Jahrhundert auf – aus dieser Zeit ist die mittelniederdeutsche Form sindicus überliefert –, während man im Oberdeutschen den entsprechenden Gemeindebeamten noch Fürsprech nannte. Seit dem 19. Jahrhundert bezeichnet Syndikus den Vertreter eines Unternehmens et cetera. Das Wort geht auf das (spät)lateinische syndicus ^(→ la) ‚Vertreter und Verteidiger der Rechte einer Gemeinde‘ zurück, dem seinerseits das altgriechische σύνδικος (syndikos^☆) ^(→ grc) ‚Sachwalter, Beistand vor Gericht‘ vorausgegangen ist. Letzteres wiederum besteht aus dem Präfix σύν- (syn-^☆) ^(→ grc) ‚mit, gemeinsam‘ und dem Substantiv δίκη (dikē^☆) ^(→ grc) ‚Recht, Rechtssache‘.",
"forms": [
{
"form": "Syndika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Syndikus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Syndizi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Syndiken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Syndikusse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Syndikus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Syndizi",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Syndiken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Syndikusse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Syndikus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Syndizi",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Syndiken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Syndikussen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Syndikus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Syndizi",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Syndiken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Syndikusse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsanwalt"
}
],
"hyphenation": "Syn·di·kus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joachim Jahn, Kerstin Schwenn: Syndikusanwälte bangen um ihre Rente. In: FAZ.NET. 3. Mai 2014 (URL, abgerufen am 25. Mai 2014) .",
"text": "„Die Richter hätten zwar den bereits befreiten Syndizi einen Bestandsschutz eingeräumt – der gelte aber nicht mehr bei einem Wechsel des Arbeitgebers oder des Tätigkeitsfelds.“"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "113.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 113.",
"text": "„Syndikus Distelwang zieht alles aus, indigniert.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "45",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 45 .",
"text": "„Der Syndikus der Hessischen Landesbank wird hereingerufen.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"Jurist, der als Rechtsanwalt zugelassen ist, aber überwiegend oder nur für ein Unternehmen, eine Bank, einen Verband oder Ähnliches im Rahmen eines Dienstvertrages tätig wird"
],
"id": "de-Syndikus-de-noun-UXvBgzVX",
"raw_tags": [
"in Deutschland"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Göttingische Anzeigen von gelehrten Sachen",
"pages": "814",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Johann Christian Dieterich",
"ref": "81. Stück. In: Göttingische Anzeigen von gelehrten Sachen. Der zweyte Band, auf das Jahr 1792, Johann Christian Dieterich, Göttingen, Seite 814 (Google Books) .",
"text": "„Die unpräsentablen Bürgermeister und Syndikusse und Rathmänner der kleinen Landstädte sind fest gestanden, wo vielleicht vornehmere Männer gewichen wären.“",
"title": "81. Stück",
"url": "Google Books",
"volume": "Der zweyte Band, auf das Jahr 1792"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "95.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 95.",
"text": "„Nun wetteiferten der Syndikus und ich, ihr süße Komplimente zu machen und zu sagen, wir hofften, ihre Brüder zu werden.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"zunächst ein Kleriker, später dann ein Jurist, der eine Gemeinde in rechtlichen Angelegenheiten berät und vertritt"
],
"id": "de-Syndikus-de-noun-De3t6GSo",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzʏndikʊs"
},
{
"audio": "De-Syndikus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Syndikus.ogg/De-Syndikus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Syndikus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Syndikusanwalt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Deutschland: als Rechtsanwalt zugelassener Jurist, der aber überwiegend für einen Klienten tätig wird",
"sense_index": "1",
"word": "corporate counsel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Deutschland: als Rechtsanwalt zugelassener Jurist, der aber überwiegend für einen Klienten tätig wird",
"sense_index": "1",
"word": "syndikus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zunächst ein Kleriker, später dann ein Jurist, der eine Gemeinde in rechtlichen Angelegenheiten berät und vertritt",
"sense_index": "2",
"word": "syndic"
}
],
"word": "Syndikus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Syndikus wurde aus der Amtssprache des Mittelalters in Deutsche übernommen. Im Niederdeutschen trat das Wort bereits im 13. Jahrhundert auf – aus dieser Zeit ist die mittelniederdeutsche Form sindicus überliefert –, während man im Oberdeutschen den entsprechenden Gemeindebeamten noch Fürsprech nannte. Seit dem 19. Jahrhundert bezeichnet Syndikus den Vertreter eines Unternehmens et cetera. Das Wort geht auf das (spät)lateinische syndicus ^(→ la) ‚Vertreter und Verteidiger der Rechte einer Gemeinde‘ zurück, dem seinerseits das altgriechische σύνδικος (syndikos^☆) ^(→ grc) ‚Sachwalter, Beistand vor Gericht‘ vorausgegangen ist. Letzteres wiederum besteht aus dem Präfix σύν- (syn-^☆) ^(→ grc) ‚mit, gemeinsam‘ und dem Substantiv δίκη (dikē^☆) ^(→ grc) ‚Recht, Rechtssache‘.",
"forms": [
{
"form": "Syndika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Syndikus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Syndizi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Syndiken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Syndikusse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Syndikus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Syndizi",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Syndiken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Syndikusse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Syndikus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Syndizi",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Syndiken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Syndikussen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Syndikus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Syndizi",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Syndiken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Syndikusse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsanwalt"
}
],
"hyphenation": "Syn·di·kus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joachim Jahn, Kerstin Schwenn: Syndikusanwälte bangen um ihre Rente. In: FAZ.NET. 3. Mai 2014 (URL, abgerufen am 25. Mai 2014) .",
"text": "„Die Richter hätten zwar den bereits befreiten Syndizi einen Bestandsschutz eingeräumt – der gelte aber nicht mehr bei einem Wechsel des Arbeitgebers oder des Tätigkeitsfelds.“"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "113.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 113.",
"text": "„Syndikus Distelwang zieht alles aus, indigniert.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "45",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 45 .",
"text": "„Der Syndikus der Hessischen Landesbank wird hereingerufen.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"Jurist, der als Rechtsanwalt zugelassen ist, aber überwiegend oder nur für ein Unternehmen, eine Bank, einen Verband oder Ähnliches im Rahmen eines Dienstvertrages tätig wird"
],
"raw_tags": [
"in Deutschland"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Göttingische Anzeigen von gelehrten Sachen",
"pages": "814",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Johann Christian Dieterich",
"ref": "81. Stück. In: Göttingische Anzeigen von gelehrten Sachen. Der zweyte Band, auf das Jahr 1792, Johann Christian Dieterich, Göttingen, Seite 814 (Google Books) .",
"text": "„Die unpräsentablen Bürgermeister und Syndikusse und Rathmänner der kleinen Landstädte sind fest gestanden, wo vielleicht vornehmere Männer gewichen wären.“",
"title": "81. Stück",
"url": "Google Books",
"volume": "Der zweyte Band, auf das Jahr 1792"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "95.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 95.",
"text": "„Nun wetteiferten der Syndikus und ich, ihr süße Komplimente zu machen und zu sagen, wir hofften, ihre Brüder zu werden.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"zunächst ein Kleriker, später dann ein Jurist, der eine Gemeinde in rechtlichen Angelegenheiten berät und vertritt"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzʏndikʊs"
},
{
"audio": "De-Syndikus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Syndikus.ogg/De-Syndikus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Syndikus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Syndikusanwalt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Deutschland: als Rechtsanwalt zugelassener Jurist, der aber überwiegend für einen Klienten tätig wird",
"sense_index": "1",
"word": "corporate counsel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Deutschland: als Rechtsanwalt zugelassener Jurist, der aber überwiegend für einen Klienten tätig wird",
"sense_index": "1",
"word": "syndikus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zunächst ein Kleriker, später dann ein Jurist, der eine Gemeinde in rechtlichen Angelegenheiten berät und vertritt",
"sense_index": "2",
"word": "syndic"
}
],
"word": "Syndikus"
}
Download raw JSONL data for Syndikus meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.